Butter solltest du ihm aber nicht geben - das ist ja reines Fett, und dazu noch gesättigte Fettsäuren, die noch zusätzlich ungesund sind, da sie zu Arteriosklerose ("Arterienverkalkung") führen. Das können auch Papageien bekommen! Und auch wenn der Papagei nur ein bisschen nascht, wenn du das auf sein und dein Körpergewicht umrechnest ist das als ob du einen Mundvoll Butter essen würdest...
Also, lieber gar nichts davon essen lassen.
Zur Not müsstest du sie beim Essen eben in einen anderen Raum bringen, Menschenessen ist ohnehin meistens fürchterlich ungesund für Papageien (zu fett, zu salzig, zu heiß...).
Der Papageienteller ist auch eine gute Idee, vielleicht könntest du ihn schmackhaft machen indem du das selbe Gefäß benutzt wie das, das ihr für für die Butter nehmt, und anstatt Butter zb. Papageienaufzuchtsbrei reinfüllt? Das lieben auch viele Papageien, gerade Handaufzuchten.