Also von einem Karton zu einer Kiste ist der Weg ja nun nicht wirklich weit...

Du kannst einfach den Boden auf einer Seite zusammenkleben, sprich die Dinger die nach oben aufgehen, eben zusammenkleben, so dass das Ganze grade steht und auf der anderen Seite schneidest du den Deckel einfach ab, fertig ist die Kiste. Füllen kann man das mit Maisspindelgranulat, Heu, Stroh, Hanfstreu, Buchenholzgranulat usw.
Ein Kartonlabyrinth wie ich es momentan im Auslauf stehen habe, hab ich mal angehängt, es hat quasi zwei Ebenen und ist dann noch mit unterschiedlichen Materialien gefüllt.