Hallo Margret,
dann vermute ich wirklich, dass der Hahn "triebig" ist und deswegen die Henne bedrängt. Du bist aber sicher, dass es ein Hahn ist ? Zwei Hennen zanken sich nämlich auch sehr oft.
Leider ist Dein Käfig auch etwas klein, Mindestmaße sind 80 x 50 x 50 cm, mittlerweile wird aber schon zu 1 m x 0,50 x 0,50 geraten.
Bei einer Grundfläche von 65 x 45 cm kann die Henne kaum ausweichen, die momentane Situation ist Stress pur für beide Vögel.
Ich würde Dir raten, entweder ganztags Freiflug zu geben, so dass sie sich ausweichen können, oder den Hahn kurzfristig zu separieren.Du kannst ja dann beide Käfige im selben Zimmer aufstellen, so dass die Vögelchen sich nicht ganz so einsam fühlen.