Nagerseite auf englisch?

[Callie]

Hallo,

ich sehe in letzter Zeit öfters zu kleine Käfige oder einzelnde Ratten, aber die Leute können kein Deutsch. Wisst ihr viell. eine gute Nagerseite auf englisch, damit ich diese weitergeben kann? Sowas wie diebrain...also für Hamster, Ratten oder Kaninchen.

LG

 

[Callie]

Kennt denn niemand eine?

 

[Nienor]

Ich habe gerade diese Seite entdeckt : http://www.quite.co.uk/rats/

Leider sind die Kaefigmasse auch nur 60x30 wenn ich das richtig umrechnen konnte, aber der Hinweis, dass oefter mehr gegeben wird gut. Auch den Hinweis mit taeglicher Beschaeftigung und mind zu zweit find ich super ..
Habe die Seite aber bisher nur ueberflogen, da ich grad von vier Wuseln abgelenkt werde ..

 

[licia_of_spades]

Hi,
ich bin seit einiger Zeit dabei, diebrain zu übersetzen *g*
Aber ich war viel zu schüchtern, um zu fragen, ob ich das überhaupt darf...
Meint ihr, das wäre okay? Dann würde ich mich mit dem Betreiber von diebrain in Verbindung setzen, falls die Nachfrage groß genug ist

 

[Callie]

Fänd ich ne tolle Idee!

Danke an Nienor für den Link

 

[Chipi]

Von einigen Ausnahmen abgesehen (aber Fehler gibt es fast überall, auch bei diebrain etc. gibt es Tips, die ich so nicht unterschreiben würde) gibt es für Ratten auch noch diese Infoseiten:

http://www.ratzrus.co.uk/
http://www.rmca.org/
http://www.ratbehavior.org