Huhu,
grundsätzlich ist der Ansatz schon nicht verkehrt, eine 2er-Haltung vergrößern zu wollen - Meerschweinchen sind ja Gruppentiere.
Zwei unkastrierte Böcke stellen dafür nicht die einfachsten Ausgangsbedingungen dar - größere Bockgruppen oder Haremsgruppen mit mehreren kastrierten Böcken verlangen vom Halter unter Umständen schon gute Nerven und die Bereitschaft, sehr gut zu beobachten und für etwaige Probleme evtl. auch aufwändigere Lösungen (z.B. zwei oder mehr Gruppen zu halten) zu finden. Wenn du dir darüber im Klaren bist und das für dich auch kein Problem darstellt - perfekt.
Erster Schritt wäre für mich im jeden Fall: Die Herren kastrieren lassen. Damit bist du dann für alle Eventualitäten gewappnet, du hast die Chance, dass auch in einer Bockgruppe Kastraten bei Unstimmigkeiten etwas gemäßigteres Verhalten an den Tag legen, und du kannst die Jungs bei Problemen jederzeit doch mit Weibchen vergesellschaften.
(Und - für den Moment nicht relevant, vielleicht nie, aber evtl. für die Zukunft: Kastration ist aktiver Tierschutz. Keiner weiß, wie die Dinge im Leben mal kommen - falls du aus irgendeinem Grund die Schweinchen mal nicht mehr halten kannst, stellst du zum einen sicher, dass
diese Jungs keinen ungewollten Nachwuchs mehr zeugen können, und die Finanzierung der Kastrakosten liegt dann nicht bei demjenigen (Tierheim, Notstation oder Privatperson) der die Tiere dann aufnimmt.)
Eine Kastration ist im Grunde heute ein Routineeingriff, zumindest, wenn du dir einen entsprechend kompetenten Tierarzt suchst, der da ein bisschen Erfahrung mitbringt.
Der nächste Punkt wäre: Wie viel Platz kannst du zur Verfügung stellen. "Ausreichend" ist ja immer relativ

, da wären konkrete Angaben hilfreich. Innenhaltung oder Außenhaltung?
Dann zu deinen Jungs selber: Wie alt sind sie, woher stammen sie? Weißt du, ob sie in einer Gruppe aufgewachsen sind? Wie verstehen sich die beiden?
Aber was ist besser, weitere Böcke oder doch eher weiblicher Zuwachs?
So rein theoretisch wäre beides möglich - wobei man hierzu davon ausgehen kann, dass Böckchen, die nicht perfekt sozialisiert wurden, relativ wahrscheinlich Probleme haben werden, Weibchen mit anderen Jungs zu teilen. Mehrere Kastrate mit Weibchen in einer Gruppe ist daher eine der selteneren Gruppenzusammenstellungen.
Auch die Vergrößerung einer Bockgruppe ist nicht immer unbedingt einfach.
Wenn du in beiden Fällen - wie oben schon angedeutet - nicht die Möglichkeit für einen Plan B, d.h. die Haltung von mindestens 2 Schweinchengruppen hast, dann würde ich es bei den zwei Jungs belassen.
Oder, wenn du doch lieber eine relativ risikofreie Gruppenvergrößerungsmethode bevorzugst, dann würde ich dir nach der Kastration raten, zwei Gruppen zu halten, und jedem deiner Jungs so viele Mädels zuzugesellen, wie du es dir platz- und finanzenmäßig leisten kannst.
Viele Grüße,
Sawyer