In diesem Falle, bei den speziellen Maßen, und da es um einen Bock für eine Weibchengruppe geht, finde ich das völlig in Ordnung. Bisher habe ich es auch noch nicht erlebt, das Schweinchen mit dem Metermaß rumlaufen und sich beschweren, wenn sie "nur" 0,4m² pro Nase haben. Sagen wir einfach, Du hast Dich bei der Breite um 10cm vermessen und es würde wieder passen.
Wie gesagt, das soll keine allgemeine erlaubnis sein, Gehege zu überfüllen, aber bei genau diesen Maßen und dieser Gruppenkonstellation ist es ok, aber NUR wenn es ein Kastrat sein soll. Weil in diesem Falle der Kastrat dem gruppenleben und dem artgerechten Sozialverhalten sehr viel mehr bringt als der Platz.