- La araña - ein Gedicht... Beitrag #1
dandelion
- Beiträge
- 451
- Punkte Reaktionen
- 0
:smt028 Hola! Heute habe ich nach langer Zeit wiedereinmal mein Buch mit spanischen Gedichten gefunden...Das ist das einzige Gedicht in diesem Buch, das ich halbwegs auswendig kann, obwohl ich kein Spanisch spreche. ;-) Die Spinne.....
La araña
Es una araña enorme que ya no anda;
una araña incolora, cuyo cuerpo,
una cabeza y un abdomen, sangra.
Hoy la he visto de cerca. Y con qué esfuerzo
havia todos los flancos
sus pies innumerables alargaba.
Y he pensado en sus ojos invisibles,
los pilotos fatales de la araña.
Es una araña que temblabla fija
en un filo de piedra;
el abdomen a un lado,
y al otro la cabeza.
Con tantos pies la pobre, y aun no puede
resolverse. Y, al verla
atónita en tal trance,
hoy me ha dado qué pena es viajera.
Es una araña enorme, a quien impide
el abdomen seguir a la cabeza.
Y he pensado en sus ojos
y en sus pies numerosos...
Y me ha dado qué pena esa viajera!
Gruessle.
Loewenzahn.
:bär:
La araña
Es una araña enorme que ya no anda;
una araña incolora, cuyo cuerpo,
una cabeza y un abdomen, sangra.
Hoy la he visto de cerca. Y con qué esfuerzo
havia todos los flancos
sus pies innumerables alargaba.
Y he pensado en sus ojos invisibles,
los pilotos fatales de la araña.
Es una araña que temblabla fija
en un filo de piedra;
el abdomen a un lado,
y al otro la cabeza.
Con tantos pies la pobre, y aun no puede
resolverse. Y, al verla
atónita en tal trance,
hoy me ha dado qué pena es viajera.
Es una araña enorme, a quien impide
el abdomen seguir a la cabeza.
Y he pensado en sus ojos
y en sus pies numerosos...
Y me ha dado qué pena esa viajera!
Gruessle.
Loewenzahn.
:bär: