Das ist auf jeden Fall eher möglich und einfach erlernbar als Kutsche fahren. Und vor allem auch sicherer, da das Pony weniger Chancen hat mit angehängter Kutsche durchzuegehen und z.B. auf die Straße zu rennen.
Wie klappte denn das Handling von Pino? Lässt er sich brav und folgsam führen? Anhalten, Schlangenlinien, umdrehen usw. möglichst ohne am Strick ziehen zu müssen? Vertraut er euch Mensch? Lässt er sich überall anfassen? Das ist erstmal die Grundlage für alles andere.
Wenn das Führen und der Umgang gut funktionieren, kann man ihm Stück für Stück das Geschirr anziehen. Erstmal anziehen, loben, ausziehen. Wenn das gut geht: Anziehen, ein paar Schritte gehen, loben. Irgendwann kann jemand das Geschirr etwas festhalten, um Gewicht zu simulieren.
Wobei man aufpassen muss, ist dass das Pferd keine Angst vor dem Wagen bekommt, da es (aus Pferdesicht) davon verfolgt wird. Das muss nochmals extra geübt werden. Generell ist Schrecktraining nie verkehrt

So setzt man eben (bei allem im Pferdetraining) Schritt für Schritt die Komponenten zusammen, damit das Pferd zu keiner Zeit überfordert ist.
Das mal so als kurzer Überblick
Grundsätzlich würde ich immer zu einem Trainer raten. Wenn das nicht möglich oder gewollt ist, sollte man sich zumindest sehr gründlich einlesen. Es gibt jede Menge Bücher zu Pferdekommunikation, Bodenarbeit usw. usf. Das würde den Rahmen des Forums sprengen.
Wenn du gemeinsam mit Pino lernen willst, solltest du dir auf jeden Fall seeeeehr viel Zeit lassen und sehr genau auf dein Pony achten. Sonst kann es schnell passieren, dass er überfordert ist und entweder Angst bekommt oder sehr unkooperativ wird. Das ist dann schwer zu korrigieren. Aber wenn du bereit bist, da viel Zeit und Muße rein zu investieren, sollte das durchaus erlernbar sein
