@ sannibunny bitte nicht böse sein, weil ich was anderes Schreibe als Du, ich habe halt andere Erfahrungen gemacht:
Außenhaltung bei nur 2 Meerschweinchen würde ich ehrlich gesagt nicht anraten - denn die Ställe dürfen wegen Schwitzwasser nicht völlig dicht gemacht werden und müssen von der Körperwärme der Meerschweinchen aufgeheizt werden - bei nur 2 Tieren fast nicht möglich. Außerdem bekommen Meerschweinchen kein Winterfell wie z.B. Kaninchen, manche Rassen bekommen zwar ein dichteres Fell, aber wichtiger ist einfach die langsame Gewöhnung der Meerschweinchen an die Kälte. Da Meerschweinchen nackte Füßchen haben und je nach Rasse Wirbel etc. sind das alles Angriffspunkte für Kälte und in der Tat kommt es zu Erfierungen an diesen Stellen, wenn der Stall nicht perfekt isoliert ist.
Ich würde im vorliegendem Fall immer noch für einen größeren Käfig plädieren - und würde es dem Vater ganz einfach erklären:
Lieber Papa, meine Meerschweinchen brauchen mehr Platz, darum werde ich ihnen ein größeres Gehege selber bauen - eins ohne Gitter an dem sie nagen können. Und damit Du siehst wie ernst es mir damit ist, werde ich es selber und von meinem Taschengeld bauen...
http://www.diebrain.de/I-klappgehege.html
So in der Art - ich würde es mit ihm nochmal ausdiskutieren - zumindest würde ich es intensiv versuchen.
Klappt das nicht, kannst Du in Berlin garantiert einen nochmal so großen Käfig für sehr wenig Geld bekommen (neu schon ab 20 Euro im Angebot bei Fressnapf, gebraucht gibts sie immer wieder günstiger bei ebay, spätestens um Weihnachten kann ich dir auch einen umsonst mitschicken). Diesen kannst Du auf den alten Käfig stellen, mit Durchgang versehen und die Fläche wird nach oben hin vergrößert - da kann Dein Vater doch wirklich nichts gegen haben, es nimmt keinen Platz weg.
Mehr Auslauf wäre bis dahin wirklich sehr sinnvoll - dafür kann man z.B. ebenfalls das Klappgehege nehmen - denn die Meeries werden sich mehr bewegen, wenn sie beim Auslauf von selber in und aus ihrem Käfig können. Eine andere Einrichtung für das Gehege wäre sinnvoll - Häuser und Etagen, dass nimmt zu viel Platz weg! Ich würde nur große Etagen anbieten und statt der Häuser mehr Beschäftitungsmöglichkeiten ->
http://www.diebrain.de/I-besch.html
LG
Tin