Also, mal zusammenfassend:
Wegen den Vögeln kannst Du ja mit Deinem mann reden, dich informieren wie eine Katzensichere Voliere aussieht, die groß genug ist, dass die Wellis auch ohne zusätzlichen Freiflug klar kommen, und ihm sagen, ohne Voli keine Katzen und Punkt.
ich würde da wirklich 2m² fläche als Minimum ansetzten, Volierendraht mit 2cm Abstand übereinander anbringen, und dann müssen die Katzen nur aus dem Zimmer, wenn Du sauber machst bei den Vögeln. Das geht für alle, solange die katzen sonst ruhiger sind und die Vögel in Ruhe lassen, also besser zwei etwas ältere Katzen.
Zum Kostenpunkt sind ca. 50 Euro im Monat für zwei katzen gut machbar, natürlich können Tierarztkosten dazu kommen. Krankenversicherungen für Katzen gibt es, aber die sind durchaus etwas nicht ganz unumstrittenes... wenn etwa eine Erkrankung schon vor Abschluss vorhanden war, etwa was erbliches, zahlen die nicht, und nach jeder Krankheit hat die VErsicherung das recht dir zu kündigen.
Wenn zwei Katzen absolut ausgeschlossen sind gibt es die Möglichkeit beim Tierschutz gezielt nach einem älteren Einzelgänger zu suchen, aber das wird schwieriger werden. Da kannst Du eben gar nicht nach Optik gehen, sondern musst nehmen was Du findest. Optimal ist das aber eher nicht.
Und mal so nebenbei: wenn sich jemand ein Bein bricht wird der auch ernst genommen. Du bist Krank und hast ein Recht darauf. Du bist depressiv, aber nicht dumm. Und Du denkst ja ganz vernünftig vorher drüber nach, also zeigst Du ja, dass Du Dich drum kümmern willst.