Hallo Zeycan,
Ich hoffe du hast deine Damen noch nicht getrennt?
Wie man an ihren Verhalten tagsüber (wenn sie Auslauf haben) deutlich sieht, liegt das Problem nicht an der unvorteilhaften Konstellation sondern schlicht an den geringen Plazverhältnissen die sie in der Nacht haben. Das wird höchstwahrscheinlich selbst mit Kastrat nicht besser sein.
Das solltest du am besten sofort ändern bevor sie sich ganz zerstreiten. Eine erneute Vergesellschaftung wird sicherlich sehr sehr schwer...
Bitte nicht mehr trennen. Weder Nachtsüber noch für 2 Wochen.
Da du jetzt noch kein Außengehege baun kannst, wenn ichs richtig verstanden habe, kannst du jetzt aber ein Innengehege bauen.
Das einfachste ist, wenn du dir PVC oder ein vergleichbares Material besorgst (Dann geht der Laminat nicht kaputt) und darauf stellst du Gitterelemente wie bei violala. Das kostet auch gar nicht viel und ist innerhalb eines Tages erledigt. Das ganze sollte min. 4 qm groß sein, besser mehr.
Andere Probleme wie Streu- und Heuverschmutzung und Unsauberkeit können sich dadurch "von selbst" legen

Ganz ehrlich würde ich sie dann für die nächsten Tage oder gar Wochen nicht mehr in den Auslauf lassen, damit sie darin erstmal ihr Zuhause/Revier erkennen können und richtig zur Ruhe kommen können.
Das Thema Außenhaltung solltest du erstmal ganz weit hinten anstellen, da du eh noch keine Möglichkeit hast.
Wichtig ist, dass die beiden Damen JETZT genug Platz haben - vorallem Nachts bzw. wenn du nicht da bist. Wie gesagt kann es andernfalls sein, dass deine zickige Mincik sich so sehr in ihrem Verhalten versteift, dass sie die arme Tincik auch tagsüber angreift obwohl genug Platz da ist. Und ab dann kann es selbst bei einer erneuten Vergesellschaftung trotz besser Voraussetzungen sein, dass sie sie dauerhaft nicht mehr akzeptiert und dann müsstest du sie wirklich dauerhaft getrennt hatlten